ganamos el PREMIO del público de Mollina!!

...el 31 de agosto dejamos el territorio catalán para irnos al sur,  Mollina, Málaga.

Somos seleccionadas para participar en el 4º certamen de jóvenes artistas de calle.

La organización es buena y el equipo humano increible, nos sentimos como en casa.

Presentamos, son dos dias de actuaciones, con un total de 14 números.

Ganamos el premio del público que nos lo entrega Pepe Viyuela.  Eso significa que volveremos a Málaga el año que viene a presentar pero contratadas!

No nos olvidaremos de la piscina, del sol y de los peazos de artistas que conocimos.

A todos, 

mil gracias.

1er Festival Internacional de CIRCO de Rio de Janeiro

Y el 23 de mayo volvemos a cruzar el charco. Somos seleccionadas por nuestra escuela para participar en el 1er Festival Internacional de Circo de Rio de Janeiro. Formaremos parte de un elenco nuevo, ahí están Tania y Helder (acroportes y cuadro coreano), les capgirades (trapecio dúo), Giovana y José Pablo (músicos), Geraldine Sakuda y Paloma Carpio ( directoras artísticas, productoras y lo que haga falta).

El territorio de creación es Lima, en nuestra escuela, nuestra casa, La Tarumba. Ahí estuvimos trabajando un mes, todo el elenco junto.  El 23 de junio partimos rumbo a Brasil, exactamente Río de Janeiro, con el espectáculo 1+1, realizamos dos presentaciones. Con buenas críticas. 

Ahora nos toca disfrutar de la ciudad durante una semana, los ojos se nos llenan de espectáculos circenses y playas increíbles. Y como no, de la rica cachaça!
Gracias Brasil!

...FIRA DEL TRAPEZI de REUS 2012...

Y como todo llega, llega la Fira del Trapezi de Reus,  parecíamos pequeños huracanes en medio de tanta compañia ya consolidada.
Empezamos por colgar el trapecio en un pórtico de nueve metros..., sentíamos que habíamos dejado la seguridad de escuela, y que ahora empezábamos andar solas, que felicidad y melancolía sentíamos.

Trapecio colgado, reunión de artistas, y orden de aparición de los números. Y ya estábamos preparadas para el cabaret nocturno de la Palma (plaza de Reus). Sumámos en total dos actuaciones en la Palma y dos itinerantes diurnos.

La experiéncia fue brutal, a nivel de equipo, de público y de energia. Fue un regalo inmenso para unas CAPGIRADES recién llegadas del otro lado del charco.

cabaret a La Central del Circ

El 17 de abril ganamos la convocatoria de la beca de creación de la Fira del Trapezi de Reus i la Central del Circ.
Serán tres duras semanas metiditas en un sala de creación de la Central del Circ, dándole forma, textura y color al número con el que salimos de la escuela.

Le pedimos a Alba Sarraute, una artista-acróbata-pallasa profesional, que sea nuestra directora artística, acepta y a partir de ahí todo fluye. Cada día vamos avanzando un poquito más, y vamos llenando de dramaturgia nuestro número.

Las semanas se acaban y vamos haciendo pases a amigos y otros profesionales que se encuentran en la central del circ, para que nos den su opinión y algunas referencias.

Y el día llega, tan sólo falta una semana para ir a presentar a Reus, pero nos ponemos por primera vez delante del público europeo, en un Cabaret que organiza la Central del Circ dirigido por Jhonny Torres y con un total de ocho pequeñas compañias de Barcelona. Los nervios son máximos.

Ahora sí! música, maquillaje, vestuario, un trapecio, una cuerda...y dos chicas que luchan para hacerse un espacio en este mundo. Termina el Cabaret...la felicidad es infinita, los compañeros de escenario increíbles, todo parece brillar con luz propia.
Una semana más y atacamos Reus. Estamos muertas de miedo.

los inicios...

 

El duo Les Capgirades, formado por Sílvia Capell y Ester Panés, surge en enero del 2012, después de realizar un proceso de 3 años de aprendizaje de las artes circenses en Lima (Perú), en la escuela profesional de circo social de La Tarumba (de marzo de 2009 a diciembre del 2011).
En el segundo año de escuela empezamos nuestra especialización y, por lo tanto, a trabajar el duo como tal; realizando varias presentaciones en parques, carpas... representando a la escuela en varios eventos.
En abril del 2010 presentamos en el Festival Internacional del Círculo que se celebró en Lima. En octubre de ese mismo año, realizamos una "minigira" como escuela por Francia, presentando en la Academia Anne Fratellini y en un pueblo llamado Cusset, en la carpa de la cia. Galapiat.
Después de 3 años residiendo en Perú regresamos a Catalunya, nuestra tierra natal, dónde nos consolidamos y establecimos como duo de trapecio a principios de este año 2012.
Y, poco a poco, con mucho esfuerzo y muchísimas ganas vamos abriendo camino por nuevos territorios... siempre con el afán de conocer, experimentar, compartir y sentir... mientras uno hace por lo que quiere vivir, el CIRCO.